{"id":7804,"date":"2023-10-29T15:56:48","date_gmt":"2023-10-29T14:56:48","guid":{"rendered":"https:\/\/archivesradios.be\/Radio2019\/?p=7804"},"modified":"2025-06-26T15:37:11","modified_gmt":"2025-06-26T13:37:11","slug":"les-radios-arabes-de-bruxelles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/archivesradios.be\/Radio2019\/les-radios-arabes-de-bruxelles\/","title":{"rendered":"Les radios arabes de Bruxelles"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/h2>\n

HISTOIRE<\/h2>\n

Les ann\u00e9es 80 ont \u00e9t\u00e9 synonyme de l’explosion des radios libres en Belgique et particuli\u00e8rement \u00e0 Bruxelles. Au moment o\u00f9 furent d\u00e9livr\u00e9es les premi\u00e8res autorisations de masse, fin 1986 et d\u00e9but 1987,\u00a0 il y avait dans la capitale plus de 50 radios en activit\u00e9.<\/h3>\n

Cette multiplication de stations \u00e0 aussi touch\u00e9 les radios arabes<\/em> qui \u00e9taient au nombre de sept\u00a0 (sur des fr\u00e9quences diff\u00e9rentes) juste avant les premi\u00e8res reconnaissances. La communaut\u00e9 fran\u00e7aise (aujourd’hui f\u00e9d\u00e9ration Wallonie Bruxelles) a estim\u00e9 qui ces radios devaient toutes \u00e9mettre sur la m\u00eame fr\u00e9quence (106.8 Mhz) faute de quoi elles ne pourraient pas continuer leurs \u00e9missions (1)<\/h3>\n

Cela fut fait pour six d’entre elles : Radio M\u00e9di Inter<\/em>, Radio M\u00e9di 1<\/em>, Radio Culture 3, Radio Al Wafa, Radio As-Salaam (ex Radio La Voix d’Islam) et Radio Al Watan.<\/em><\/h3>\n

La \u00ab\u00a0fr\u00e9quence arabe\u00a0\u00bb comme on l’appelait, \u00e9tait diffus\u00e9e depuis la Tour Rogier (le Martini center). Ces radios avaient une forte audience et il y avait r\u00e9guli\u00e8rement des conflits entre elles \u00e0 cause du fait qu’elles avaient le m\u00eame march\u00e9 publicitaire et les m\u00eames auditeurs. <\/em>\u00a0Certaines des ses radios ont d\u00e9fray\u00e9es la chronique en diffusant de la propagande ou en ne respectant pas leurs obligations de diffuser 50% de leurs programmes en fran\u00e7ais. <\/em><\/h3>\n

Lors de la crise du Golfe en 1990, Charles Picqu\u00e9 (le Ministre-pr\u00e9sident bruxellois) s’inqui\u00e8te des positions anti-occidentales de certaines radios arabes. Il demande au ministre de tutelle, Valmy F\u00e9aux, d’intervenir. Tous les programmes ont alors \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9s pendant une semaine compl\u00e8te et tout a \u00e9t\u00e9 traduit en fran\u00e7ais. L’objectif \u00e9tait de v\u00e9rifier si le droit \u00e0 l’expression culturelle n’entravait pas les efforts d’int\u00e9gration du gouvernement. Cela concernait\u00a0 principalement Radio Al Watan et Radio M\u00e9di 1.<\/h3>\n

(1)\u00a0 C’est ce qu’on appel\u00e9 les partages de fr\u00e9quences,<\/em> une m\u00e9thode utilis\u00e9e pour caser ensemble des radios, qui n’avaient souvent comme point commun que d’\u00e9mettre la m\u00eame localit\u00e9. Cela s’est fait de force, en d\u00e9pit du bon sens et cela s’est g\u00e9n\u00e9ralement mal pass\u00e9, tant les \u00e9quipes, les projets, les objectifs \u00e9taient diff\u00e9rents. <\/span><\/h3>\n

Cette \u00ab\u00a0id\u00e9e\u00a0\u00bb de partage de fr\u00e9quence vient du fait que la communaut\u00e9 fran\u00e7aise avait accord\u00e9 bien trop d’autorisations par rapport au nombre de fr\u00e9quences disponibles (qui \u00e9tait une comp\u00e9tence f\u00e9d\u00e9rale) cela explique aussi que des radios se sont m\u00eame retrouv\u00e9es \u00ab\u00a0reconnues sans fr\u00e9quence\u00a0\u00bb avec une vague promesse d’en recevoir une plus tard si c’\u00e9tait possible.\u00a0<\/span><\/h3>\n
\n

Voici une br\u00e8ve description des radios qui \u00e9mettaient sur 106.8 Mhz<\/h3>\n

Radio Al Watan\u00a0<\/em><\/span><\/h3>\n

Radio Al Watan (qui signifie \u00ab la patrie \u00bb) se d\u00e9crit comme une radio de qualit\u00e9, ind\u00e9pendante des ambassades. Elle a toujours \u00e9t\u00e9 profond\u00e9ment pr\u00e9occup\u00e9e par la question de l\u2019unit\u00e9 arabe. Le directeur g\u00e9n\u00e9ral \u00e9tait Ahmed Hossein Gombra. La radio diffusait 17 heures de programmes par semaine, soit 10 % du temps d’antenne. Six heures par semaine \u00e9taient pr\u00e9sent\u00e9es en fran\u00e7ais. Quatre heures ont \u00e9t\u00e9 dispens\u00e9es en arabe. Les infos duraient une demi-heure en fran\u00e7ais et une demi-heure en arabe. Pendant les six heures restantes, seule la musique pouvait \u00eatre entendue. Radio Al Watan \u00e9tait candidate pour une fr\u00e9quence compl\u00e8te pour l’appel d’offre de 2008, mais n’a pas \u00e9t\u00e9 retenue. Elle a d\u00fb cesser ses \u00e9missions lorsque le plan de fr\u00e9quences est entr\u00e9 en vigueur.<\/span><\/h3>\n

Radio As-Salaam<\/em><\/span> (qui signifie \u00ab paix \u00bb) \u00e9tait connue sous le nom de Radio La Voix d’Islam<\/em> avant d’\u00eatre reconnue en 1986. <\/span><\/h3>\n

C’\u00e9tait la radio du centre culturel islamique du Parc du Cinquantenaire.\u00a0 En g\u00e9n\u00e9ral, les programmes d’informations \u00e9taient r\u00e9alis\u00e9s dans un langage plut\u00f4t mod\u00e9r\u00e9 appelant \u00e0 la r\u00e9conciliation entre les Arabes en cas de conflit. C’est tout \u00e0 fait logique puisque l’Arabie Saoudite joue un r\u00f4le important dans le centre culturel islamique. Radio As-Salaam a fait la une des journaux lorsqu’un pr\u00e9sentateur a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 en janvier 2003. L’homme avait r\u00e9it\u00e9r\u00e9 la condamnation \u00e0 mort d’un imam radical londonien, puis avait menac\u00e9 un enqu\u00eateur antiterroriste venu \u00e0 la radio.<\/span><\/h3>\n

 <\/p>\n

Radio Al Wafa\u00a0 <\/span><\/em>Al Wafa signifie \u00ab digne de confiance \u00bb. <\/span><\/span><\/span><\/h3>\n

Sur une base hebdomadaire, elle \u00e9tait autoris\u00e9e \u00e0 diffuser 60 heures, soit 36 \u200b\u200b% du temps total d’\u00e9mission. Radio Al Wafa comptait une dizaine d’employ\u00e9s. Radio Al Wafa \u00e9tait g\u00e9n\u00e9ralement consid\u00e9r\u00e9e comme une radio de deuxi\u00e8me g\u00e9n\u00e9ration et utilisait un langage mod\u00e9r\u00e9.\u00a0<\/span><\/h3>\n

 <\/p>\n

Radio Culture 3<\/em><\/span><\/h3>\n

la radio faisait \u00e9galement partie des cha\u00eenes arabes qui diffusaient un nombre limit\u00e9 d’heures sur la fr\u00e9quence bruxelloise 106,80 MHz. Lors d’un entretien \u00e0 T\u00e9l\u00e9 Bruxelles, son pr\u00e9sident Sellam El Ktibi a d\u00e9clar\u00e9 que la communaut\u00e9 arabe souhaitait une radio unitaire et pluraliste plut\u00f4t qu’un \u00ab\u00a0souk\u00a0\u00bb de programmes sur toutes sortes de cha\u00eenes aux opinions diff\u00e9rentes. Radio Culture 3 avait la m\u00eame vision et a bri\u00e8vement collabor\u00e9 avec Radio Al Wafa.<\/span><\/h3>\n

 <\/p>\n

Radio M\u00e9di 1 <\/span><\/h3>\n

la station a tenu \u00e0 certains moments \u00e0 des propos violents. Elle diffusait de l’information et a relay\u00e9 r\u00e9guli\u00e8rement \u00e0 la radio les conf\u00e9rences de Saddam Hussein<\/span><\/h3>\n

 <\/p>\n

Radio M\u00e9di Inter\u00a0<\/span><\/h3>\n

Radio M\u00e9di Inter \u00e9tait compos\u00e9e principalement d’anciens membres de l’association Amicales Marocaines.\u00a0 la position du Maroc a donc \u00e9t\u00e9 plus affirm\u00e9e. Le responsable \u00e9tait Ahmed Bouda, fondateur de Radio Al Manar en 1992, avec Radio Culture 3 et Radio Al Wafa<\/span><\/h3>\n

 <\/p>\n

Radio Al Manar\u00a0<\/span><\/h3>\n

En 1992, l’organisation \u00e0 but non lucratif Radio Al Manar (<\/em>le phare) est fond\u00e9e elle est le r\u00e9sultat de la fusion de Radio M\u00e9di Inter avec Radio Culture 3 et Radio Al Wafa pour former Radio Al Manar.\u00a0 La nouvelle radio a d\u00e9marr\u00e9 le 3 juillet 1992 \u00e0 19h00. \u00c0 cette \u00e9poque, la radio disposait de 70 % du temps d\u2019antenne. Les heures restantes ont \u00e9t\u00e9 assur\u00e9es par les 3 radios qui n’avaient pas fusionn\u00e9es, Radio M\u00e9di 1, Radio As-Salaam et Radio Al Watan.<\/span><\/h3>\n

Lors du cycle de reconnaissance en 2008, seule Radio Al Manar a \u00e9t\u00e9 reconnue et disposait alors de la pleine fr\u00e9quence. Elle \u00e9tait \u00e9galement candidate au r\u00e9seau urbain U2, mais n’a pas \u00e9t\u00e9 retenue.<\/span><\/h3>\n

Lors du d\u00e9mant\u00e8lement de la Tour Rogier, le studio et l’antenne ont d’abord \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9s dans un b\u00e2timent de la rue Royale. Les antennes ont ensuite \u00e9t\u00e9 d\u00e9plac\u00e9es vers la Tour Albert \u00e0 Forest (\u00e0 l’altitude 100)\u00a0 pour am\u00e9liorer la port\u00e9e des \u00e9missions. La radio et les antennes ont ensuite d\u00e9m\u00e9nag\u00e9es dans un immeuble de bureaux au 28 rue de la Loi. La radio s’est install\u00e9e au onzi\u00e8me \u00e9tage o\u00f9 elle a am\u00e9nag\u00e9 une salle de r\u00e9daction, un studio, un bureau et une salle avec \u00e9quipement technique. Radio Al Manar avait alors du mal \u00e0 garder la t\u00eate hors de l\u2019eau. Les grandes entreprises n’ont plus confiance dans la radio. et seuls certains magasins arabes de la capitale diffusent leurs publicit\u00e9s \u00e0 l’antenne.\u00a0<\/span><\/h3>\n

note: malgr\u00e9 de nombreux d\u00e9bordements techniques ( surpuissance,… ) les autorit\u00e9s de l’\u00e9poque n’ont jamais os\u00e9 saisir l’\u00e9metteur sur 106.8 Mhz, de peur de repr\u00e9sailles des auditeurs et ce malgr\u00e9 diverses plaintes.\u00a0<\/span><\/h3>\n

Les programmes \u00e9taient r\u00e9alis\u00e9s \u00e0 70% en fran\u00e7ais. Les 30 % restants \u00e9taient pr\u00e9sent\u00e9s en arabe et en berb\u00e8re. La programmation des ann\u00e9es 1990 ressemblait \u00e0 ceci :\u00a0 Au cours de la matin\u00e9e, il y avait une \u00e9mission destin\u00e9e aux consommateurs pr\u00e9sent\u00e9e en fran\u00e7ais. Dans l’apr\u00e8s-midi, beaucoup de musique \u00e9tait programm\u00e9e, allant des chansons fran\u00e7aises et arabes, Chaibi, Rai, Malhoun au Rap. Le soir, ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9s Les Grands D\u00e9bats d’Al Manar, o\u00f9 une place a \u00e9t\u00e9 faite \u00e0 la politique et \u00e0 l’actualit\u00e9. Entre-temps, 14 journaux ont \u00e9t\u00e9 programm\u00e9s, dont la moiti\u00e9 en arabe et compil\u00e9s par deux journalistes. Les sept autres ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9s en fran\u00e7ais et ont \u00e9t\u00e9 achet\u00e9s. En mai 2009, Radio Al Manar a \u00e9t\u00e9 s\u00e9v\u00e8rement r\u00e9primand\u00e9e par le CSA. Un employ\u00e9 avait tenu des propos discriminatoires \u00e0 l’encontre, entre autres, du pr\u00e9sident fran\u00e7ais Nicolas Sarkozy, du ministre Didier Reynders et du lib\u00e9ralisme. L’employ\u00e9 a cit\u00e9 Sarkozy comme \u00ab un anti-africain notoirement raciste et islamophobe \u00bb.\u00a0 La radio a licenci\u00e9 l’employ\u00e9 et s’est distanci\u00e9e des d\u00e9clarations.<\/span><\/h3>\n

En 2013, le Tunisien Ben Yaghlane a repris Radio Al Manar et a chang\u00e9 le nom en Arabel FM.\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Il a inject\u00e9 deux\u00a0 millions d’euros dans la radio. La radio emploie 12 salari\u00e9s et 3 journalistes. Tarik Laabi est l’un des journalistes et \u00e9galement directeur des programmes. L’objectif de la nouvelle radio est de diffuser les informations de la mani\u00e8re la plus objective possible.<\/span><\/h3>\n

La majorit\u00e9 des salari\u00e9s sont des femmes comme Salma Haouach qui assure l’\u00e9mission \u00ab\u00a0No Man’s Land\u00a0\u00bb lundi soir. Force est de constater qu’Arabel FM souhaite prendre ses distances avec le pass\u00e9 de Radio Al Manar, r\u00e9guli\u00e8rement vu sous un mauvais jour.<\/span><\/h3>\n

Le studio a d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 au 467 chauss\u00e9e de Louvain, dans l’immeuble o\u00f9 se trouvaient autrefois NRJ. Le studio de radio a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 enti\u00e8rement num\u00e9ris\u00e9<\/span><\/h3>\n

il y a quelques jours (octobre 2023) Arabel a \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9e en faillite suite \u00e0 une dette 434.000 \u20ac vis \u00e0 vi s de divers cr\u00e9anciers dont l’Onss<\/span><\/h3>\n

(source rtbf)<\/span><\/h3>\n

 <\/p>\n

PHOTOS<\/b><\/h2>\n

\"\"\"\"<\/h3>\n

\"\"<\/p>\n

en collaboration avec\u00a0 https:\/\/www.vrijeradio.be\/<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

PROGRAMMES<\/h2>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

HISTOIRE Les ann\u00e9es 80 ont \u00e9t\u00e9 synonyme de l’explosion des radios libres en Belgique et particuli\u00e8rement \u00e0 Bruxelles. Au moment o\u00f9 furent d\u00e9livr\u00e9es les premi\u00e8res autorisations de masse, fin 1986 et d\u00e9but 1987,\u00a0 il y avait dans la capitale plus de 50 radios en activit\u00e9. Cette multiplication de stations \u00e0 aussi touch\u00e9 les radios arabes […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7807,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[55],"tags":[],"class_list":["post-7804","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bruxelles"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archivesradios.be\/Radio2019\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7804","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archivesradios.be\/Radio2019\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/archivesradios.be\/Radio2019\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archivesradios.be\/Radio2019\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archivesradios.be\/Radio2019\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7804"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/archivesradios.be\/Radio2019\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7804\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9746,"href":"https:\/\/archivesradios.be\/Radio2019\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7804\/revisions\/9746"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archivesradios.be\/Radio2019\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7807"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archivesradios.be\/Radio2019\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7804"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archivesradios.be\/Radio2019\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7804"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archivesradios.be\/Radio2019\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7804"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}